一番大切なのはその本指名のお客様との縁をしっかりと断ち切り、そのことを奥様にも理解していただくことではないでしょうか。
例えばお店を変えたとしても本指名のお客様が貴女のことを探し当てて逢いに来てしまったらまた同じ事を繰り返すことになってしまいます。
それではお店を変えた意味がありませんし、今のお店にいて状況を好転させるように働きかけてみては如何でしょうか。
例えばお店の方など第三者を挟んでそのお客様からの予約などは受け付けない旨を約束して頂き、また外でも絶対に会わないということを約束してみては如何でしょうか。
正論やどっちが正しいか、なんてことは関係ありません。
正論ではどうにもならない相手だから困っているのですから。
上記のことを約束する代わり、奥様の方にも今後こういった脅迫めいたことをしないことを約束していただくことが大事です。
文面だけではわからないのですが、もし貴女の携帯に直接連絡をとってきてるとしたらその時点ですでに興信所を利用している可能性も大ですから。
お店を移ること、源氏名を変更することではその場しのぎは出来ても根本的な解決にはなっていません。
できる事ならお客様(脅迫してきた奥様の夫)も同席の上で話し合いの場がもたれて万事解決できることを心から願っています。
「なんで自分がこんなめに…」と思われるかもしれません。
しかしこの問題を解決したら新しい「何か」があるかもしれません。
負けずに頑張ってくださいね。